Help Wanted...

← Zurück zum Forum

Would you like to help out with the forums a little?

We are currently using a couple of extensions for phpBB that add the mChat interface and the ability to thank the author of a post.

These plugins only have english language text and I'd like to get them translated into German

I'll post the English values here, one file per post. If you want to help out please pick one and reply to it with the German translations, I'll compile all the translations back into the language files and update the site.

All my posts are translated from English. Apologies if that works badly sometimes! Atari8Bit • The Robot Factory • Fujinet TNFS

AntwortZitat

Let's start with mChat

  'MCHAT_TITLE'         => 'mChat',
  'MCHAT_NAVBAR_CUSTOM_PAGE'    => 'mChat page',
  'MCHAT_NAVBAR_ARCHIVE'      => 'Archive',
  'MCHAT_NAVBAR_RULES'      => 'Rules',
  'MCHAT_WHO_IS_CHATTING'     => 'Who is chatting',
    0 => 'No one is chatting',
    1 => '<strong>%1$d</strong> user is chatting',
    2 => '<strong>%1$d</strong> users are chatting',
  'MCHAT_ONLINE_EXPLAIN'      => 'based on users active over the past %1$s',
    1 => '%1$d hour',
    2 => '%1$d hours',
    1 => '%1$d minute',
    2 => '%1$d minutes',
    1 => '%1$d second',
    2 => '%1$d seconds',
  'MCHAT_NEW_POST'        => 'posted a new topic: %1$s in %2$s',
  'MCHAT_NEW_POST_DELETED'    => 'posted a new topic that was deleted',
  'MCHAT_NEW_REPLY'       => 'posted a reply: %1$s in %2$s',
  'MCHAT_NEW_REPLY_DELETED'   => 'posted a reply that was deleted',
  'MCHAT_NEW_QUOTE'       => 'replied with a quote: %1$s in %2$s',
  'MCHAT_NEW_QUOTE_DELETED'   => 'posted a reply that was deleted',
  'MCHAT_NEW_EDIT'        => 'edited a post: %1$s in %2$s',
  'MCHAT_NEW_EDIT_DELETED'    => 'edited a post that was deleted',
  'MCHAT_NEW_LOGIN'       => 'just logged in',
  'ACP_CAT_MCHAT'         => 'mChat',
  'ACP_CAT_MCHAT_USER_CONFIG'   => 'mChat in UCP',
  'ACP_MCHAT_GLOBALSETTINGS'    => 'Global settings',
  'ACP_MCHAT_GLOBALUSERSETTINGS'  => 'Global user settings',
  'LOG_MCHAT_CONFIG_UPDATE'   => '<strong>mChat configuration updated</strong><br>» %1$s',
  'LOG_MCHAT_TABLE_PRUNED'    => '<strong>mChat messages pruned: %2$d</strong>',
  'LOG_MCHAT_TABLE_PURGED'    => '<strong>mChat messages purged</strong><br>» %1$s',
  'LOG_DELETED_MCHAT'       => '<strong>mChat message deleted</strong><br>» %1$s',
  'LOG_EDITED_MCHAT'        => '<strong>mChat message edited</strong><br>» %1$s',
  'MCHAT_SETTINGS_INDEX'              => 'Index page settings',
  'MCHAT_SETTINGS_CUSTOM'             => 'mChat page settings',
  'MCHAT_SETTINGS_ARCHIVE'            => 'Archive page settings',
  'MCHAT_SETTINGS_POSTS'              => 'New posts settings',
  'MCHAT_SETTINGS_MESSAGES'           => 'Message settings',
  'MCHAT_SETTINGS_PRUNE'              => 'Pruning settings (adjustable for founders only)',
  'MCHAT_SETTINGS_LOG'              => 'Log settings (adjustable for founders only)',
  'MCHAT_SETTINGS_STATS'              => 'Who is chatting settings',

  'MCHAT_GLOBALUSERSETTINGS_EXPLAIN'        => 'Settings for which a user does <strong>not</strong> have permission to customise are applied as configured below.<br>New user accounts will have initial settings as configured below.<br><br>Go to the <em>mChat in UCP</em> tab of the user permissions section to adjust customisation permissions.<br>Go to the <em>Preferences</em> form in the <em>user management</em> section to adjust individual user settings.',
  'MCHAT_GLOBALUSERSETTINGS_OVERWRITE'      => 'Overwrite settings for all users',
  'MCHAT_GLOBALUSERSETTINGS_OVERWRITE_EXPLAIN'  => 'Applies the settings as defined above to <em>all</em> user accounts.',
  'MCHAT_GLOBALUSERSETTINGS_OVERWRITE_CONFIRM'  => 'Confirm overwriting mChat settings for all users',

  'MCHAT_ACP_USER_PREFS_EXPLAIN'          => 'Below are listed all mChat preferences of the selected user. Settings for which the selected user does not have permission to customise are disabled. These settings can be changed in the <em>Global user settings</em> mChat configuration section.',
  'MCHAT_ACP_CHARACTERS'              => 'characters',
  'MCHAT_ACP_MESSAGES'              => 'messages',
  'MCHAT_ACP_SECONDS'               => 'seconds',
  'MCHAT_ACP_HOURS'               => 'hours',
  'MCHAT_ACP_DAYS'                => 'days',
  'MCHAT_ACP_WEEKS'               => 'weeks',
  'MCHAT_ACP_GLOBALSETTINGS_TITLE'        => 'mChat Global settings',
  'MCHAT_ACP_GLOBALUSERSETTINGS_TITLE'      => 'mChat Global user settings',
  'MCHAT_VERSION'                 => 'Version',
  'MCHAT_RULES'                 => 'Rules',
  'MCHAT_RULES_EXPLAIN'             => 'Enter the rules here. HTML code is allowed. Set to empty to disable the display.<br>This message can be translated: edit the MCHAT_RULES_MESSAGE language key in /ext/dmzx/mchat/language/XX/mchat.php.',
  'MCHAT_CONFIG_SAVED'              => 'mChat configuration has been updated.',
  'MCHAT_AVATARS'                 => 'Display avatars',
  'MCHAT_AVATARS_EXPLAIN'             => 'If set to yes, resized user avatars will be displayed.',
  'MCHAT_INDEX'                 => 'Display mChat on the index page',
  'MCHAT_INDEX_HEIGHT'              => 'Index page height',
  'MCHAT_INDEX_HEIGHT_EXPLAIN'          => '<em>You are limited from 50 to 1000. Default is 250.</em>',
  'MCHAT_TOP_OF_FORUM'              => 'Top',
  'MCHAT_BOTTOM_OF_FORUM'             => 'Bottom',
  'MCHAT_REFRESH'                 => 'Refresh interval',
  'MCHAT_REFRESH_EXPLAIN'             => 'Number of seconds between refreshing messages.<br><em>You are limited from 2 to 3600 seconds. Default is 10.</em>',
  'MCHAT_LIVE_UPDATES'              => 'Live updates of edited and deleted messages',
  'MCHAT_LIVE_UPDATES_EXPLAIN'          => 'When a user edits or deletes messages, the changes are updated live for all others, without them having to refresh the page. Disable this if you experience performance issues.',
  'MCHAT_PRUNE'                 => 'Enable message pruning',
  'MCHAT_PRUNE_GC'                => 'Message prune task interval',
  'MCHAT_PRUNE_GC_EXPLAIN'            => 'The time that needs to pass before the next message pruning is triggered. Note: this setting controls <em>when</em> messages are checked if they can be deleted. It does <em>not</em> control <em>which</em> messages are deleted. <em>Default is 86400 seconds = 24 hours.</em>',
  'MCHAT_PRUNE_NUM'               => 'Messages to retain when pruning',
  'MCHAT_PRUNE_NUM_EXPLAIN'           => 'When using ’messages’ a fixed number of messages will be kept. When using ’hours’, ’days’ or ’weeks’ all messages older than the specified time period at the time of pruning will be deleted.',
  'MCHAT_PRUNE_NOW'               => 'Prune messages now',
  'MCHAT_PRUNE_NOW_CONFIRM'           => 'Confirm pruning messages',
  'MCHAT_PRUNED'                  => '%1$d mChat messages have been pruned',
  'MCHAT_NAVBAR_LINK_COUNT'           => 'Display number of active chat sessions in the navbar',
  'MCHAT_MESSAGE_NUM_CUSTOM'            => 'Initial number of messages to display on the mChat page',
  'MCHAT_MESSAGE_NUM_CUSTOM_EXPLAIN'        => '<em>Default is 10.</em>',
  'MCHAT_MESSAGE_NUM_INDEX'           => 'Initial number of messages to display on the index page',
  'MCHAT_MESSAGE_NUM_INDEX_EXPLAIN'       => '<em>Default is 10.</em>',
  'MCHAT_MESSAGE_NUM_ARCHIVE'           => 'Number of messages to display on the archive page',
  'MCHAT_MESSAGE_NUM_ARCHIVE_EXPLAIN'       => '<em>You are limited from 10 to 100. Default is 25.</em>',
  'MCHAT_ARCHIVE_SORT'              => 'Message sorting',
  'MCHAT_ARCHIVE_SORT_TOP_BOTTOM'         => 'Always sort messages oldest to newest',
  'MCHAT_ARCHIVE_SORT_BOTTOM_TOP'         => 'Always sort messages newest to oldest',
  'MCHAT_ARCHIVE_SORT_USER'           => 'Sort messages depending on the user’s <em>Location of new messages</em> preference',
  'MCHAT_FLOOD_TIME'                => 'Flood time',
  'MCHAT_FLOOD_TIME_EXPLAIN'            => 'The number of seconds a user must wait before posting another message in the chat.<br><em>You are limited from 0 to 3600 seconds (1 hour). Default is 0. Set to 0 to disable.</em>',
  'MCHAT_FLOOD_MESSAGES'              => 'Flood messages',
  'MCHAT_FLOOD_MESSAGES_EXPLAIN'          => 'The number of messages a user can send consecutively before another user is required to post in the chat.<br><em>You are limited from 0 to 100 messages. Default is 0. Set to 0 to disable.</em>',
  'MCHAT_EDIT_DELETE_LIMIT'           => 'Time limit for editing and deleting messages',
  'MCHAT_EDIT_DELETE_LIMIT_EXPLAIN'       => 'Messages older than the specified number of seconds cannot be edited or deleted by the author any more.<br>Users who have <em>edit/delete permission as well as moderator permission are exempt</em> from this time limit.<br>Set to 0 to allow unlimited editing and deleting.',
  'MCHAT_MAX_MESSAGE_LENGTH'            => 'Maximum message length',
  'MCHAT_MAX_MESSAGE_LENGTH_EXPLAIN'        => 'Maximum number of characters allowed per message posted.<br><em>Default is 500. Set to 0 to disable.</em>',
  'MCHAT_MAX_INPUT_HEIGHT'            => 'Maximum input field height',
  'MCHAT_MAX_INPUT_HEIGHT_EXPLAIN'        => 'The input field will not expand beyond this number of pixels.<br><em>You are limited from 0 to 1000. Default is 150. Set to 0 to not allow multi-line messages.</em>',
  'MCHAT_CUSTOM_PAGE'               => 'Enable mChat page',
  'MCHAT_CUSTOM_HEIGHT'             => 'mChat page height',
  'MCHAT_CUSTOM_HEIGHT_EXPLAIN'         => '<em>You are limited from 50 to 1000. Default is 350.</em>',
  'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED'            => 'Disallowed BBCodes',
  'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED_EXPLAIN'        => 'Here you can input the BBCodes that are <strong>not</strong> to be used in a message.<br>Separate BBCodes with a vertical bar, for example:<br>b|i|u|code|list|list=|flash|quote and/or a %1$scustom BBCode tag name%2$s.',
  'MCHAT_STATIC_MESSAGE'              => 'Static message',
  'MCHAT_STATIC_MESSAGE_EXPLAIN'          => 'Here you can define a static message. HTML code is allowed. Set to empty to disable the display.<br>This message can be translated: edit the MCHAT_STATIC_MESSAGE language key in /ext/dmzx/mchat/language/XX/mchat.php.',
  'MCHAT_TIMEOUT'                 => 'Session timeout',
  'MCHAT_TIMEOUT_EXPLAIN'             => 'Set the number of seconds until a session in the chat ends.<br>Set to 0 for no timeout. Careful, the session of a user reading mChat will never expire!<br><em>You are limited to the %1$sforum config setting for sessions%2$s which is currently set to %3$d seconds.</em>',
  'MCHAT_OVERRIDE_SMILIE_LIMIT'         => 'Override smilie limit',
  'MCHAT_OVERRIDE_SMILIE_LIMIT_EXPLAIN'     => 'Set to yes to override the forums smilie limit setting for chat messages.',
  'MCHAT_OVERRIDE_MIN_POST_CHARS'         => 'Override minimum characters limit',
  'MCHAT_OVERRIDE_MIN_POST_CHARS_EXPLAIN'     => 'Set to yes to override the forums minimum characters setting for chat messages.',
  'MCHAT_LOG_ENABLED'               => 'Add entries to the admin log',
  'MCHAT_LOG_ENABLED_EXPLAIN'           => 'This affects message editing, deleting, pruning and purging.',
  'MCHAT_POSTS_AUTH_CHECK'            => 'Require user permission',
  'MCHAT_POSTS_AUTH_CHECK_EXPLAIN'        => 'If set to yes, users who can not use mChat will not generate any post/login notification messages.',
  'MCHAT_WHOIS_REFRESH'             => 'Who is chatting refresh interval',
  'MCHAT_WHOIS_REFRESH_EXPLAIN'         => 'Number of seconds before who is chatting refreshes.<br><em>You are limited from 10 to 300 seconds. Default is 60.</em>',
  'MCHAT_SOUND'                 => 'Play sounds for new, edited and deleted messages',
  'MCHAT_PURGE'                 => 'Delete all messages now',
  'MCHAT_PURGE_CONFIRM'             => 'Confirm deleting all messages',
  'MCHAT_PURGED'                  => 'All mChat messages have been successfully deleted.',
  'MCHAT_REPARSER_STATUS'             => 'Message reparser status',
  'MCHAT_REPARSER_ACTIVE'             => 'active',
  'MCHAT_REPARSER_FINISHED'           => 'finished',

  // '%1$s' contains 'Retain posts' and 'Delete posts' respectively
  'MCHAT_RETAIN_MESSAGES'             => '%1$s and retain mChat messages',
  'MCHAT_DELETE_MESSAGES'             => '%1$s and delete mChat messages',
  'TOO_LONG_MCHAT_BBCODE_DISALLOWED'        => 'The disallowed BBCodes value is too long.',
  'TOO_SMALL_MCHAT_CUSTOM_HEIGHT'         => 'The mChat page height value is too small.',
  'TOO_LARGE_MCHAT_CUSTOM_HEIGHT'         => 'The mChat page height value is too large.',
  'TOO_LONG_MCHAT_DATE'             => 'The date format you entered is too long.',
  'TOO_SHORT_MCHAT_DATE'              => 'The date format you entered is too short.',
  'TOO_LARGE_MCHAT_FLOOD_TIME'          => 'The flood time value is too large.',
  'TOO_LARGE_MCHAT_FLOOD_MESSAGES'        => 'The flood messages value is too large.',
  'TOO_SMALL_MCHAT_INDEX_HEIGHT'          => 'The index height value is too small.',
  'TOO_LARGE_MCHAT_INDEX_HEIGHT'          => 'The index height value is too large.',
  'TOO_LARGE_MCHAT_MAX_INPUT_HEIGHT'        => 'The max input height value is too large.',
  'TOO_SMALL_MCHAT_MESSAGE_NUM_ARCHIVE'     => 'The number of messages to display on the archive page is too small.',
  'TOO_LARGE_MCHAT_MESSAGE_NUM_ARCHIVE'     => 'The number of messages to display on the archive page is too large.',
  'TOO_SMALL_MCHAT_REFRESH'           => 'The refresh value is too small.',
  'TOO_LARGE_MCHAT_REFRESH'           => 'The refresh value is too large.',
  'TOO_SMALL_MCHAT_TIMEOUT'           => 'The user timeout value is too small.',
  'TOO_LARGE_MCHAT_TIMEOUT'           => 'The user timeout value is too large.',
  'TOO_SMALL_MCHAT_WHOIS_REFRESH'         => 'The whois refresh value is too small.',
  'TOO_LARGE_MCHAT_WHOIS_REFRESH'         => 'The whois refresh value is too large.',
  'MCHAT_30X_REMNANTS'              => 'The installation has been aborted.<br>There are remnant modules from the mChat MOD for phpBB 3.0.x in the database. The mChat extension does not work correctly with these modules present.<br>You need to entirely uninstall the mChat MOD before being able to install the mChat extension. Specifically, the modules with the following IDs need to be deleted from the %1$smodules table: %2$s',

All my posts are translated from English. Apologies if that works badly sometimes! Atari8Bit • The Robot Factory • Fujinet TNFS

AntwortZitat

And here's the thanks system

Subject: {THANKS_SUBG} — "{POST_SUBJECT}"

Hello {POSTER_NAME},

You are receiving this notification because {USERNAME} {POST_THANKS} "{POST_SUBJECT}" at "{SITENAME}".

If you want to view the post, click the following link:
{U_POST_THANKS}

{EMAIL_SIG}
  'ACP_DELTHANKS'           => 'Deleted recorded thanks',
  'ACP_POSTS'             => 'Total posts',
  'ACP_POSTSEND'            => 'Remaining posts with thanks',
  'ACP_POSTSTHANKS'         => 'Total posts with thanks',
  'ACP_THANKS'            => 'Thanks for posts',
  'ACP_THANKS_MOD_VER'        => 'Extension version: ',
  'ACP_THANKS_TRUNCATE'       => 'Clear the list of thanks',
  'ACP_ALLTHANKS'           => 'Thanks taken into account',
  'ACP_THANKSEND'           => 'Thanks remaining to take into account',
  'ACP_THANKS_REPUT'          => 'Rating Options',
  'ACP_THANKS_REPUT_SETTINGS'     => 'Rating Options',
  'ACP_THANKS_REPUT_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Set the default settings for the rating of posts, topics and forums, based on the thanks system here. <br /> Subject (post, topic or forum) which has the largest total number of thanks is given 100% rating.',
  'ACP_THANKS_SETTINGS'       => 'Thanks Settings',
  'ACP_THANKS_SETTINGS_EXPLAIN'   => 'Default Thanks for posts settings can be changed here.',
  'ACP_THANKS_REFRESH'        => 'Update counters',
  'ACP_UPDATETHANKS'          => 'Updated recorded thanks',
  'ACP_USERSEND'            => 'Remaining users who thanked',
  'ACP_USERSTHANKS'         => 'Total users who thanked',

  'GRAPHIC_DEFAULT'         => 'Images',
  'GRAPHIC_OPTIONS'         => 'Graphics Options',

  'IMG_THANKPOSTS'          => 'To thank for the post',
  'IMG_REMOVETHANKS'          => 'Cancel thanks',

  'LOG_CONFIG_THANKS'         => 'Updated configuration of Thanks for post Extension',

  'REFRESH'             => 'Refresh',
  'REMOVE_THANKS'           => 'Remove thanks',
  'REMOVE_THANKS_EXPLAIN'       => 'Users can remove thanks if this option is enabled.',

  'STEPR'               => ' - executed, step %s',

  'THANKS_COUNTERS_VIEW'        => 'Thanks Counters',
  'THANKS_COUNTERS_VIEW_EXPLAIN'    => 'If enabled, the block information about the author will show the number of issued/received thanks.',
  'THANKS_FORUM_REPUT_VIEW'     => 'Show forums rating',
  'THANKS_GLOBAL_POST'        => 'Thanks in Global Announcements',
  'THANKS_GLOBAL_POST_EXPLAIN'    => 'If enabled, Thanks in Global Announce enabled.',
  'THANKS_FORUM_REPUT_VIEW_EXPLAIN' => 'If enabled, forum rating will be displayed in the forums list.',
  'THANKS_INFO_PAGE'          => 'Informative messages',
  'THANKS_INFO_PAGE_EXPLAIN'      => 'If enabled, informative messages will be displayed after thanking/removing thanks for the post.',
  'THANKS_NOTICE_ON'          => 'Notices are available',
  'THANKS_NOTICE_ON_EXPLAIN'      => 'If enabled, notice are available and the user can configure the notification via your profile.',
  'THANKS_NUMBER'           => 'Number of thanks from the list shown in profile',
  'THANKS_NUMBER_EXPLAIN'       => 'Maximum number of thanks displayed when viewing a profile. <br /> <strong> Remember that slow down will be noticed if this value is set over 250. </strong>',
  'THANKS_NUMBER_DIGITS'        => 'The number of decimal places for rating',
  'THANKS_NUMBER_DIGITS_EXPLAIN'    => 'Specify the number of decimal places for the rating value.',
  'THANKS_NUMBER_ROW_REPUT'     => 'The number of rows in the toplist for rating',
  'THANKS_NUMBER_ROW_REPUT_EXPLAIN' => 'Specify the number of rows to display in posts, topics and forums rating toplist.',
  'THANKS_NUMBER_POST'        => 'Number of thanks listed in a post',
  'THANKS_NUMBER_POST_EXPLAIN'    => 'Maximum number of thanks displayed when viewing a post. <br /> <strong> Remember that slow down will be noticed if this value is set over 250. </strong>',
  'THANKS_ONLY_FIRST_POST'      => 'Only for the first post in the topic',
  'THANKS_ONLY_FIRST_POST_EXPLAIN'  => 'If enabled, users can thank only for the first post in the topic.',
  'THANKS_POST_REPUT_VIEW'      => 'Show rating for posts',
  'THANKS_POST_REPUT_VIEW_EXPLAIN'  => 'If enabled, posts rating will be displayed when viewing a topic.',
  'THANKS_POSTLIST_VIEW'        => 'List thanks in post',
  'THANKS_POSTLIST_VIEW_EXPLAIN'    => 'If enabled, a list of users who thanked the author for the post will be displayed. <br/> Note that this option will only be effective if the administrator has enabled the permission to give thanks for the post in that forum.',
  'THANKS_PROFILELIST_VIEW'     => 'List thanks in profile',
  'THANKS_PROFILELIST_VIEW_EXPLAIN' => 'If enabled, a complete list of thanks including number of thanks and which posts a user has been thanked for will be displayed.',
  'THANKS_REFRESH'          => 'Update thanks counters',
  'THANKS_REFRESH_EXPLAIN'      => 'Here you can update thanks counters after a mass removal of posts/topics/users, splitting/merging of topics, setting/removing Global Announcement, enabling/disabling option ’Only for the first post in the topic’, changing posts owners and etc. This may take some time.<br /><strong>Important: To work correctly, the refresh counters function needs MySQL version 4.1 or later!<br />Attention!<br /> - Refreshing will erase all thanks for the guest posts!<br /> - Refreshing will erase all thanks for the Global Announcements, if the option ’Thanks in Global Announcements’ is OFF!<br /> - Refreshing will erase all thanks for all posts except the first post in the topic, if the option ’Only for the first post in the topic’ is ON!</strong>',
  'THANKS_REFRESH_MSG'        => 'This can take a few minutes to complete. All incorrect thanks entries will be deleted! <br /> Action is not reversible!',
  'THANKS_REFRESHED_MSG'        => 'Counters updated',
  'THANKS_REPUT_GRAPHIC'        => 'Graphic display of the rating',
  'THANKS_REPUT_GRAPHIC_EXPLAIN'    => 'If enabled, the rating value will be displayed graphically, using the images below.',
  'THANKS_REPUT_HEIGHT'       => 'Graphics height',
  'THANKS_REPUT_HEIGHT_EXPLAIN'   => 'Specify the height of the slider for the ranking in pixels. <br /> <strong> Attention! In order to display correctly, you should indicate the height equal to the height of the following image! </strong>',
  'THANKS_REPUT_IMAGE'        => 'The main image for the slider',
  'THANKS_REPUT_IMAGE_DEFAULT'    => '<strong>Graphics Preview</strong>',
  'THANKS_REPUT_IMAGE_DEFAULT_EXPLAIN' => 'The image itself and the path to the image can be seen here. Image size is 15x15 pixels. <br /> You can draw your own images for the foreground and background. <strong>The height and width of the image should be the same to ensure the correct construction of the graphical scale.</strong>',
  'THANKS_REPUT_IMAGE_EXPLAIN'    => 'The path - relative to the root folder of phpBB - to the graphic scale image.',
  'THANKS_REPUT_IMAGE_NOEXIST'    => 'The main image for the graphical scale not found.',
  'THANKS_REPUT_IMAGE_BACK'     => 'The background image for the slider',
  'THANKS_REPUT_IMAGE_BACK_EXPLAIN' => 'The path - relative to the root phpBB install folder - to the graphic scale background image.',
  'THANKS_REPUT_IMAGE_BACK_NOEXIST' => 'The background image for the graphic scale not found.',
  'THANKS_REPUT_LEVEL'        => 'Number of images in a graphic scale',
  'THANKS_REPUT_LEVEL_EXPLAIN'    => 'The maximum number of images corresponding to 100% of the value of the rating scale in the graphic.',
  'THANKS_TIME_VIEW'          => 'Thanks time',
  'THANKS_TIME_VIEW_EXPLAIN'      => 'If enabled, the post will display the thanks time.',
  'THANKS_TOP_NUMBER'         => 'Number of users in top list',
  'THANKS_TOP_NUMBER_EXPLAIN'     => 'Specify the number of users to show in the toplist on index. 0 - off displaying toplist.',
  'THANKS_TOPIC_REPUT_VIEW'     => 'Show topic rating',
  'THANKS_TOPIC_REPUT_VIEW_EXPLAIN' => 'If enabled, topic rating will be displayed when viewing a forum.',
  'TRUNCATE'              => 'Clear',
  'TRUNCATE_THANKS'         => 'Clear the list of thanks',
  'TRUNCATE_THANKS_EXPLAIN'     => 'This procedure completely clears all thanks counters (removes all issued thanks). <br /> This action is not reversible!',
  'TRUNCATE_THANKS_MSG'       => 'Thanks counters cleared.',
  'REFRESH_THANKS_CONFIRM'      => 'Do you really want to refresh the Thanks counters?',
  'TRUNCATE_THANKS_CONFIRM'     => 'Do you really want to clear the Thanks counters?',
  'TRUNCATE_NO_THANKS'        => 'Operation canceled',
  'ALLOW_THANKS_PM_ON'        => 'Notify me PM if someone thanks my post',
  'ALLOW_THANKS_EMAIL_ON'       => 'Notify me e-mail if someone thanks my post',

  'ACL_F_THANKS'            => 'Can thank for posts',
  'ACL_M_THANKS'            => 'Can clear the thanks list',
  'ACL_U_VIEWTHANKS'          => 'Can view list of all thanks',
  'ACL_U_VIEWTOPLIST'         => 'Can view toplist',
  'CLEAR_LIST_THANKS'     => 'Clear Thanks List',
  'CLEAR_LIST_THANKS_CONFIRM' => 'Do you really want to clear the user`s Thanks List?',
  'CLEAR_LIST_THANKS_GIVE'  => 'List of thanks issued by the user was cleared.',
  'CLEAR_LIST_THANKS_POST'  => 'List of thanks in the message was cleared.',
  'CLEAR_LIST_THANKS_RECEIVE' => 'List of thanks obtained by the user was cleared.',

  'DISABLE_REMOVE_THANKS'   => 'Deleting thanks has been disabled by the administrator',

  'GIVEN'           => 'Has&nbsp;thanked',
  'GLOBAL_INCORRECT_THANKS' => 'You cannot give thanks for a Global Announcement that has no reference to a particular forum.',
  'GRATITUDES'        => 'Thanks list',

  'INCORRECT_THANKS'      => 'Invalid thank',

  'JUMP_TO_FORUM'       => 'Jump to forum',
  'JUMP_TO_TOPIC'       => 'Jump to topic',

  'FOR_MESSAGE'       => ' for post',
  'FURTHER_THANKS'          => [
    1 => ' and one more user',
    2 => ' and %d more users',

  'NO_VIEW_USERS_THANKS'    => 'You are not authorised to view the Thanks List.',

  'NOTIFICATION_THANKS_GIVE'  => [
    1 => '%1$s <strong>has thanked</strong> you for this post:',
    2 => '%1$s <strong>has thanked</strong> you for this post:',
  'NOTIFICATION_THANKS_REMOVE'=> [
    1 => '<strong>Removed thank</strong> from %1$s for the post:',
    2 => '<strong>Removed thanks</strong> from %1$s for the post:',
  'NOTIFICATION_TYPE_THANKS_GIVE'   => 'Someone thanks you for a post',
  'NOTIFICATION_TYPE_THANKS_REMOVE' => 'Someone removed thanks for your post',

  'RECEIVED'          => 'Been&nbsp;thanked',
  'REMOVE_THANKS'       => 'Remove your thanks: ',
  'REMOVE_THANKS_CONFIRM'   => 'Are you sure you want to remove your thanks?',
  'REMOVE_THANKS_SHORT'   => 'Remove thanks',
  'REPUT'           => 'Rating',
  'REPUT_TOPLIST'       => 'Thanks Toplist — %d',
  'RATING_LOGIN_EXPLAIN'    => 'You are not authorised to view the toplist.',
  'RATING_NO_VIEW_TOPLIST'  => 'You are not authorised to view the toplist.',
  'RATING_VIEW_TOPLIST_NO'  => 'Toplist is empty or disabled by administrator',
  'RATING_FORUM'        => 'Forum',
  'RATING_POST'       => 'Post',
  'RATING_TOP_FORUM'      => 'Rating forums',
  'RATING_TOP_POST'     => 'Rating posts',
  'RATING_TOP_TOPIC'      => 'Rating topics',
  'RATING_TOPIC'        => 'Topic',

  'THANK'           => 'time',
  'THANK_FROM'        => 'from',
  'THANK_TEXT_1'        => 'These users thanked the author ',
  'THANK_TEXT_2'        => ' for the post: ',
  'THANK_TEXT_2PL'      => ' for the post (total %d):',
  'THANK_POST'        => 'Say Thanks to the author of the post: ',
  'THANK_POST_SHORT'      => 'Thanks',
  'THANKS'          => [
    1 => '%d time',
    2 => '%d times',
  'THANKS_BACK'       => 'Return',
  'THANKS_INFO_GIVE'      => 'You have just thanked for the post.',
  'THANKS_INFO_REMOVE'    => 'You have just removed your thank.',
  'THANKS_LIST'       => 'View/Close list',
  'THANKS_PM_MES_GIVE'    => 'has thanked you for the post',
  'THANKS_PM_MES_REMOVE'    => 'has removed thank for the post',
  'THANKS_PM_SUBJECT_GIVE'  => 'Thank for the post',
  'THANKS_PM_SUBJECT_REMOVE'  => 'Removed thank for the post',
  'THANKS_USER'       => 'List of thanks',
  'TOPLIST'         => 'Posts toplist',

All my posts are translated from English. Apologies if that works badly sometimes! Atari8Bit • The Robot Factory • Fujinet TNFS

AntwortZitat

Maybe I can help... 😉

What has to be translated? The words between " ´ "-signs, e.g. ...

'MCHAT_TITLE'         => 'mChat',
'MCHAT_NAVBAR_CUSTOM_PAGE'    => 'mChat page',
'MCHAT_NAVBAR_ARCHIVE'      => 'Archive',
'MCHAT_NAVBAR_RULES'      => 'Rules',
'MCHAT_WHO_IS_CHATTING'     => 'Who is chatting',
  0 => 'No one is chatting',
  1 => '<strong>%1$d</strong> user is chatting',
  2 => '<strong>%1$d</strong> users are chatting',
'MCHAT_ONLINE_EXPLAIN'      => 'based on users active over the past %1$s',
  1 => '%1$d hour',
  2 => '%1$d hours',
  1 => '%1$d minute',
  2 => '%1$d minutes',
  1 => '%1$d second',
  2 => '%1$d seconds',
'MCHAT_NEW_POST'        => 'posted a new topic: %1$s in %2$s',
'MCHAT_NEW_POST_DELETED'    => 'posted a new topic that was deleted',
'MCHAT_NEW_REPLY'       => 'posted a reply: %1$s in %2$s',

I think things like "%1$" are a kind of variable which nnaturally can not be translated.

Is that corect?

Can the translation be a few letters longer than the original?

Sleeπ Totgesagte leben länger!

AntwortZitat